Domande forse sciocche, ma ho bisogno di chiarimenti!!!!

[pesciolina]

Salve a tutti i colleghi,
sono un'assistente sociale (in un comune con circa 5.000 abitanti) con poca esperienza e chiedo a voi di chiarirmi un dubbio...
Quando l'utente mi chiede di poter acquisire la relazione da me inviata al Tribunale (civile o minori, credo sia indifferente), io sono tenuta a dargliela (previa richiesta di accesso agli atti) o devo invitarlo a rivolgersi direttamente al tribunale? Non so mai come comportarmi.
E poi, quando vengo contattata dall'avvocato di una delle parti per vari motivi, verbalmente o in forma scritta, sono tenuta a rispondere o posso evitare?
Grazie in anticipo a chi vorrà rispondermi.

[Nazg]

La tua relazione è agli atti del TM e la persona può chiederne visione al TM tramite il suo avvocato.

[MonicaB]

Assolutamente d'accordo con Nazg e gli avvocati lo sanno benissimo. La persona ti può chiedere l'accesso agli atti di cui tu sei titolare nella sua cartella, non atti di cui sono titolari altri enti anche se copia è custodita nella sua cartella