Ricerca sull'inglese per i servizi sociali

[LauraTT]

Ciao a tutti,
sono un'insegnante e sto lavorando ad una ricerca sull'inglese per i servizi sociali.Avrei alcune domande preliminari da porvi e vi sarei estremamente grata se poteste contribuire alla mia indagine.
1) all'esame di abilitazione alla professione è richiesta la conoscenza di una lingua straniera? Se si, quale? E in cosa consiste la prova?
2) In quali occasioni ti è capitato di utilizzare la lingua inglese per fini professionali?
3) Quali abilità e funzioni linguistiche ritieni utile consolidare per la lingua inglese?

Invito chiunque fosse interessato a compilare un breve questionario a contattarmi (a proposito, è visibile l'indirizzo e-mail sul forum?).
Grazie per quanto potrete fare.

[Nazg]

1) all'esame di abilitazione alla professione è richiesta la conoscenza di una lingua straniera? Se si, quale? E in cosa consiste la prova?

Nell'esame di stato non viene chiesta la lingua straniera.
Viene chiesta nei concorsi pubblici (a scelta inglese o francese di solito). Di solito c'è la lettura e comprensione di un breve testo.

2) In quali occasioni ti è capitato di utilizzare la lingua inglese per fini professionali?

Nei colloqui con gli stranieri africani anglofoni ho usato spesso l'inglese.

3) Quali abilità e funzioni linguistiche ritieni utile consolidare per la lingua inglese?

Io personalmente credo che sia indispensabile arricchire il proprio vocabolario per riuscire a spiegarsi meglio.

Invito chiunque fosse interessato a compilare un breve questionario a contattarmi (a proposito, è visibile l'indirizzo e-mail sul forum?).

La mail degli iscritti al forum è visibile per gli iscritti al forum.
penso che i colleghi possano rispondere acnhe qui così possiamo affrontare insieme questo tema interessante

[LauraTT]

Grazie Nazg per la tua disponibilità e per l'accoglienza!
Le tue risposte mi hanno dato degli spunti interessati. Potresti fornirmi ulteriori dettagli sulle possibili aree di utilizzo della lingua inglese per il settore? Di seguito alcuni esempi:
A. conversazioni telefoniche
B. interazioni orali
C. conferenze
D. riunioni
E. assistenza utenti
F. comprensione di testi specialistici
G. corrispondenza
H. stesura relazioni

Quale abilità (writing, speaking, listening, reading) ritieni più utile consolidare? Scusami se approfitto, ma vorrei anche sapere se nell'esame di stato è presente quella che chiamano "prova pratica"? Potrebbe essere utile simulare questo tipo di situazioni o di casi in lingua inglese? Spero di essere stata chiara ... grazie ancora per l'aiuto e aspetto con ansia la partecipazione degli altri utenti!

[Nazg]

Potresti fornirmi ulteriori dettagli sulle possibili aree di utilizzo della lingua inglese per il settore? Di seguito alcuni esempi:
A. conversazioni telefoniche
B. interazioni orali
C. conferenze
D. riunioni
E. assistenza utenti
F. comprensione di testi specialistici
G. corrispondenza
H. stesura relazioni

Quale abilità (writing, speaking, listening, reading) ritieni più utile consolidare?

In Italia vedo un uso prevalentemente nella comunicazione con gli utenti sia in colloquio che per telefono.
Quindi l'ass.soc. cerca di comunicare con l'utente favorendolo quando possibile nel parlare in inglese o altro.
Al momento non sento parlare di molte conferenze con relatori stranieri, e di solito danno le cuffiette per la traduzione simultanea, quindi non so quanto i colleghi possano essere incentivati sull'apprendimento della lingua straniera.
In relazione ai testi professionali in lingua credo che siano di interesse prevalentemente per studenti in fase di tesi e per i docenti.
Relazioni e corrispondenza, il mio osservatorio è limitato ma non mi è mai capitato e credo che in generale sia un'attività piuttosto limitata e immagino utilizzata in particolare in alcuni servizi specifici.

Nell'insieme credo quindi che vadano privilegiate le abilità di comprensione e comunicazione verbale.

Scusami se approfitto, ma vorrei anche sapere se nell'esame di stato è presente quella che chiamano "prova pratica"? Potrebbe essere utile simulare questo tipo di situazioni o di casi in lingua inglese?

La prova pratica c'è e consiste nell'analisi di un caso di servizio sociale, generalmente sotto forma di tema.
Non mi pare ci sia attinenza con le lingue straniere.
Sarebbe più utile che l'ass.soc. imparasse a presentare se stesso e il suo lavoro personale in preparazione dei concorsi, ho sentito di casi in cui è stato chiesto al candidato di presentare in lingua straniera le sue esperienze professionali precedenti.

[LauraTT]

Grazie ancora per l'aiuto! Ora è tutto più chiaro.
Altri pareri?